Voltar

 

Sri Siksastakam

 

O Santo Nome de Krsna

ceto-darpana-marjanam bhava-maha-davagni-nirvapanam

sreyah-kairava-candrika-vitaranam vidya-vadhu-jivanam

anandambudhi-vardhanam prati-padam purnamrtasvadanam

sarvatma-snapanam param vijayate sri-krsna-sankirtanam

 

Tradução

 

“O santo nome de Krsna limpa o espelho do coração e extingue o fogo da miséria na floresta de nascimento e morte.    Como o lótus noturno floresce nos raios refrescantes do luar, o coração começa a florir no néctar do nome.    Por fim a alma desperta ao seu tesouro interno real – uma vida de amor com Krsna.    Repetidamente saboreando néctar, a alma mergulha e vem à tona no oceano sempre crescente de felicidade extática.    Todas as fases do ser que podemos conceber estão plenamente satisfeitas e purificadas, finalmente conquistadas pela oniauspiciosa influência do santo nome de Krsna.”

 

Os Ilimitados Nomes de Deus

 

namnam akari bahudha nija-sarva-saktis

tatrarpita niyamitah samarane na kalah

etadrsi tava krpa bhagavam mamapi

durdaivam idrsam ihajani nanuragah

 

tradução

 

“Ó meu Senhor, Teu santo nome a todos concede ventura.E possuis ilimitados nomes como Krsna e Govinda,pelos quais Te revelas.  Em Teus vários santos nomes bondosamente investistes toda Tua potência transcendental. Para cantar esses nomes, não há regras estritas sobre tempo ou local. Por Tua misericórdia sem causa descendestes na forma do divino som, mas minha imensa má sorte é não ter amor por Teu santo nome.”

 

Mais Humilde  que uma Folha de Grama

 

trnad api sunicena

taror api sahisnuna

amanina manadena

kirtaniyah sada harih

 

Tradução 

“Aquele que é mais humilde que uma folha de grama, mais paciente que uma árvore, que honra devidamente os outros sem desejar tal honra para si, é qualificado para cantar sempre o santo nome de Krsna.”

 

Devoção  Pura

 

na dhanam na janam na sudarim

kavitam va jagad-isa kamaye

mama janmani janmanisvare

bhavatad bhaktir ahaituki tvayi

 

Tradução

 

“Ó Senhor, não desejo acumular riqueza, seguidores, belas mulheres, ou salvação. Minha única súplica é por Teu serviço devocional sem causa,Nascimento após nascimento.”

 

 Rei da Terra do Amor

 

ayi nanda-tajuna kinkaram

patitam mam visame bhavambudhau

krpaya tava pada-pankaja

sthita-dhuli-sadrsam vicintaya

 

Tradução

 

“Ó filho de Nanda Maharaja, sou Teu servo eterno, mas devido a meu próprio karma, caí neste terrível oceano de nascimento e morte. Aceita esta alma caída e considera-me uma partícula de poeira a Teus sagrados pés de lótus.”

 

Anseio por Perfeição

                                                

nayanam galad-asru-dharaya

vadanam gadgada-ruddhaya gira

pulakair nicitam vapuh kada

tava nama-grahane bhavisyati

            

Tradução

  

"Ó Senhor, quando como ondas lágrimas fluirão de meus olhos, E minha voz tremerá de êxtase ? Quando os cabelos de meu corpo se arrepiarão enquanto eu cantarTeu santo nome ?"

 

Contigo para Sempre

  

yugayitam nimisena

caksusa pravrsayitam

sunyayitam jagat sarvam

govinda-virahena me 

                                       

Tradução

 

"Ó Govinda! O mundo está vazio sem Ti.Lágrimas inundam meus olhos como chuva,  e um momento sente-se eterno."

 

 União na Separação

  

aslisya va pada-ratam pinastu mam

adarsanam marma-hatam karotu va

yatha tatha va vidadhatu lampato

mat-prana-nathas tu as eva naprah

  

Tradução

  

"Krsna pode me abraçar com amor ou me esmagar sob Seus pés. Ele pode partir meu coração ao Se esconder de mim. Que esse sedutor faça o que quiser, mas será sempre o único Senhor da minha vida."

 

 

Estamos no Ar desde 20 de janeiro de 2.003
Você é o nosso visitante nº

ÍNDICE DE TEXTOS ANTERIORMENTE PUBLICADOS E

 

Quem Somos - Artes Marciais - Bhakti Yoga Links - Livros -   Linha Editorial  - Fale Conosco - Acaryas